Recharge

Glossario dell'auto elettrica

Le parole che trovi su colonnine, schede tecniche e app, spiegate in modo semplice

kW e kWh: potenza ed energia

Sono le due misure che si confondono più spesso. La differenza è come quella tra la portata di un rubinetto e la quantità d'acqua nel secchio.

SiglaCosa misuraDove la trovi
kW (chilowatt)La potenza: quanto velocemente passa l'energiaPotenza della colonnina (22 kW, 150 kW), potenza massima di ricarica dell'auto, potenza del motore
kWh (chilowattora)L'energia: quanta ne è stata trasferita o quanta ne contiene la batteriaCapacità della batteria (es. 60 kWh), energia ricaricata, prezzo al kWh
kWh/100 kmIl consumo: energia usata per percorrere 100 kmSchede tecniche e computer di bordo (in genere 14–22 kWh/100 km)
€/kWhIl prezzo dell'energiaTariffe delle colonnine e della bolletta di casa
Una colonnina da 11 kW che ricarica per 3 ore trasferisce circa 33 kWh (11 × 3). Con un consumo di 16 kWh/100 km sono circa 200 km di autonomia. A 0,60 €/kWh la ricarica costa circa 20 €.

Si scrive kW e kWh, con la "k" minuscola e la "W" maiuscola. "kW/h" non esiste.

I tipi di auto: elettriche e ibride

"Ibrida" vuol dire che l'auto ha due motori, uno termico e uno elettrico, ma le ibride sono molto diverse tra loro. La domanda chiave è: si ricarica alla spina?

SiglaNomeVa solo in elettrico?Si ricarica alla spina?Batteria tipica
ICETermica tradizionale (benzina, gasolio, GPL, metano)NoNo—
MHEVMild hybrid, ibrida leggeraNo: il motore elettrico aiuta solo in partenza e accelerazioneNoPiccola (impianto a 12 o 48 V)
HEVFull hybrid, ibrida completaSolo per brevi tratti a bassa velocitàNo: si ricarica frenando e con il motore termicoCirca 1–2 kWh
PHEVPlug-in hybrid, ibrida ricaricabileSì, per decine di km (spesso 40–100 km dichiarati)SìCirca 10–25 kWh
REEV / EREVElettrica con range extenderSì, la muove sempre il motore elettrico; il termico fa solo da generatoreSìMedia
BEVElettrica a batteria, "100% elettrica"Sì, sempreSì, è l'unico modoCirca 40–100 kWh
FCEVElettrica a idrogeno (celle a combustibile)Sì: l'idrogeno produce elettricità a bordoNo: si rifornisce di idrogenoPiccola, di supporto

Alle colonnine di Recharge ricaricano le BEV, le PHEV e le REEV. Le ibride mild e full non si collegano alla rete. Le PHEV di solito accettano solo la ricarica in corrente alternata, spesso fino a 3,7–11 kW: alle colonnine rapide in corrente continua non sempre si possono collegare.

Nelle statistiche ufficiali (ACI) "ibrido benzina" e "ibrido gasolio" comprendono mild e full hybrid; "elettricità" sono le BEV.

Le sigle nei nomi dei modelli

I costruttori usano sigle e prefissi per le versioni elettriche, ma non sempre in modo coerente. Controlla sempre la scheda tecnica.

e, E, e- (500e, e-208, e-C4, Corsa-e)
Di solito la versione 100% elettrica di un modello che esiste anche a benzina o gasolio.
EV, BEV, Electric (Kona Electric, EV3, EV6)
Elettrica a batteria.
ID. (ID.3, ID.4, ID. Buzz)
La famiglia di auto elettriche di Volkswagen.
EQ (EQA, EQB, EQS)
Le elettriche di Mercedes-Benz. Attenzione: "250 e", "300 e" nei nomi Mercedes indicano invece le ibride plug-in.
e-tron (Q4 e-tron, Q8 e-tron)
Le elettriche di Audi. "TFSI e" indica invece un'ibrida plug-in.
i (i4, iX, iX1)
Le elettriche di BMW. Le ibride plug-in BMW hanno la "e" finale (es. 330e).
E-Tech (Renault)
Nome usato sia per le elettriche ("E-Tech Electric", es. Renault 5, Megane, Scenic) sia per le ibride ("E-Tech Hybrid", "E-Tech Plug-in").
Hybrid, HEV · Plug-in, PHEV, e-Hybrid, 4xe
Ibride: "Hybrid" o "HEV" sono full hybrid; "Plug-in", "PHEV", "e-Hybrid" (Volkswagen, Porsche, Cupra) e "4xe" (Jeep) sono ibride ricaricabili.
Mild hybrid, MHEV, 48V
Ibride leggere: non vanno in elettrico e non si ricaricano alla spina.
e-Power (Nissan)
Il motore elettrico muove l'auto, ma l'energia la produce il motore a benzina: non si ricarica alla spina.
WLTP
La procedura europea per misurare consumi e autonomia dichiarati. Nella realtà, soprattutto in autostrada e d'inverno, l'autonomia è più bassa.

La ricarica

AC – corrente alternata
Quella della rete elettrica. Nelle colonnine AC la trasforma in continua il caricatore di bordo dell'auto, che limita la potenza (spesso 7,4 o 11 kW, a volte 22 kW). Per questo una colonnina da 22 kW non ricarica più veloce se l'auto accetta al massimo 11 kW.
DC – corrente continua
Quella che entra direttamente nella batteria. Le colonnine DC sono quelle rapide: la potenza la decide la colonnina e la batteria, non il caricatore di bordo.
Monofase e trifase
In casa di solito c'è la monofase (fino a circa 3,7–7,4 kW). La trifase, nelle colonnine e nelle aziende, permette 11–22 kW in corrente alternata.
Lenta, accelerata, rapida, ultrarapida
In genere: lenta fino a circa 7 kW (casa, wallbox); accelerata 11–22 kW in AC (le colonnine in città); rapida in DC, circa 50–150 kW; ultrarapida o HPC (High Power Charging) da 150 kW in su, nelle aree di servizio e lungo le strade principali.
Potenza utile
La potenza che ricevi davvero: la più bassa tra quella della colonnina e quella che la tua auto accetta. Recharge la calcola se indichi la tua auto.
Curva di ricarica
La potenza non è costante: è alta con la batteria scarica e scende man mano che si riempie, molto oltre l'80%.
Regola del 20–80%
Nei viaggi conviene ricaricare più spesso tra il 20 e l'80%: è la parte più veloce. L'ultimo 20% richiede quasi lo stesso tempo dei precedenti.
Precondizionamento
L'auto scalda o raffredda la batteria prima di arrivare alla colonnina, così ricarica più veloce. Molte auto lo fanno da sole se imposti la colonnina nel navigatore di bordo.
400 V e 800 V
La tensione dell'impianto della batteria. Le auto a 800 V (es. Hyundai Ioniq 5, Kia EV6, Porsche Taycan) ricaricano più velocemente alle colonnine ultrarapide.
Wallbox
La stazione di ricarica da muro per casa o garage, di solito da 3,7 a 22 kW.
Modo 2, Modo 3, Modo 4
I modi di ricarica: Modo 2 con il cavo e la sua scatola di protezione nella presa di casa (lenta); Modo 3 con wallbox o colonnina in corrente alternata; Modo 4 in corrente continua, con il cavo attaccato alla colonnina.
Quanto ci vuole? Tempo ≈ energia da ricaricare ÷ potenza utile. Per passare dal 20 all'80% di una batteria da 60 kWh servono 36 kWh: a 11 kW circa 3 ore e 20 minuti, a 100 kW medi circa 22 minuti.

Le prese

PresaCorrenteA cosa serve
Type 2 (Mennekes)ACLo standard europeo per la ricarica in corrente alternata: colonnine in città e wallbox.
CCS2 (Combo 2)DCLo standard europeo per la ricarica rapida: è la Type 2 con due contatti in più sotto. La usano quasi tutte le elettriche vendute in Europa, comprese le Tesla.
CHAdeMODCStandard giapponese per la ricarica rapida, sulle elettriche meno recenti (es. Nissan Leaf). In Europa è sempre meno diffuso.
Type 1ACPresa delle auto americane e asiatiche più vecchie: in Italia serve un adattatore o un cavo apposito.
Schuko / presa domesticaACLa presa di casa: ricarica molto lenta (circa 2–2,3 kW), utile in emergenza o per piccole auto.
CEE (industriale, blu o rossa)ACPrese industriali monofase o trifase, nei campeggi e nelle aziende.
NACSAC e DCLo standard Tesla del Nord America. Le auto europee usano invece CCS2.

Tariffe, app e tessere

CPO – gestore della colonnina
L'azienda che installa e gestisce la colonnina (es. Enel X Way, Ionity, Free To X). È quella che pubblica i dati sulla PUN.
MSP / EMSP – fornitore del servizio
L'azienda dell'app o della tessera con cui paghi. Può essere lo stesso gestore o un altro.
Roaming
Usare l'app o la tessera di un fornitore sulle colonnine di altri gestori, come succede con le carte di pagamento.
Tessera RFID
La tessera da avvicinare alla colonnina per avviare la ricarica.
Plug & Charge
La ricarica parte collegando il cavo, senza app né tessera: l'auto si riconosce da sola con il fornitore del servizio.
Pagamento "ad hoc"
Pagare una singola ricarica senza abbonamento, con carta di pagamento o QR code. Il regolamento europeo AFIR lo richiede per le nuove colonnine da 50 kW in su.
Tariffa a kWh, a minuto, attivazione
Si può pagare l'energia (€/kWh), il tempo (€/min) o un costo fisso di avvio. Molti gestori combinano più voci.
Sosta o occupazione (idle fee)
Un costo al minuto se l'auto resta collegata dopo la fine della ricarica: serve a liberare la colonnina per gli altri.
Abbonamento
Un canone mensile in cambio di un prezzo al kWh più basso o di un pacchetto di kWh inclusi.
PUN – Piattaforma Unica Nazionale
La piattaforma pubblica del Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica dove i gestori devono registrare le colonnine con stato e prezzi. È la fonte dei dati di Recharge.
AFIR
Il regolamento europeo sulle infrastrutture per i carburanti alternativi: fissa obiettivi di colonnine lungo le strade principali, regole sui pagamenti e sui dati da pubblicare.

Batteria e guida

SoC – stato di carica
La percentuale di batteria carica, come la lancetta del serbatoio.
SoH – stato di salute
Quanta capacità conserva la batteria rispetto a quando era nuova. Cala lentamente con gli anni e i chilometri.
Capacità lorda e netta
La lorda è quella totale; la netta (o utile) è quella che puoi usare davvero. Per i tempi e l'autonomia conta la netta.
LFP e NMC
Due chimiche di batteria. Le LFP (litio-ferro-fosfato) durano molto e si possono caricare spesso al 100%; le NMC hanno più energia a parità di peso e di solito si consiglia di tenerle tra il 20 e l'80% nell'uso quotidiano. Segui le indicazioni del costruttore.
Frenata rigenerativa
In rallentamento il motore funziona da generatore e ricarica la batteria.
One pedal
La guida con il solo acceleratore: rilasciandolo l'auto rallenta fino a fermarsi, grazie alla frenata rigenerativa.
Pompa di calore
Un impianto che scalda l'abitacolo consumando meno energia di una resistenza: d'inverno fa perdere meno autonomia.
Autonomia reale
Dipende da velocità, temperatura, dislivelli e carico. A 130 km/h si consuma in genere il 20–30% in più del dato WLTP, d'inverno anche di più.
V2L, V2H, V2G
L'auto che restituisce energia: a un apparecchio (V2L, "vehicle to load"), alla casa (V2H) o alla rete elettrica (V2G). Serve un'auto e un impianto compatibili.

Apri la mappa · Guida all'uso · Colonnine per città · Auto elettriche in Italia · Novità · Manca una parola? Scrivici: info@bersesoft.it